Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
importinterwiki (Discusión) (Traducir)	Importación transwiki
importlogpage (Discusión) (Traducir)	Registro de importaciones
importlogpagetext (Discusión) (Traducir)	Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis.
importnofile (Discusión) (Traducir)	No se subieron archivos de importación.
importnopages (Discusión) (Traducir)	No hay páginas que importar.
importnosources (Discusión) (Traducir)	No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.
importstart (Discusión) (Traducir)	Importando páginas...
importsuccess (Discusión) (Traducir)	¡La importación se ha realizado con éxito!
importtext (Discusión) (Traducir)	Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export\|herramienta de exportación]], guárdalo en tu disco y súbelo aquí.
importunknownsource (Discusión) (Traducir)	Tipo de fuente de importación desconocida
importuploaderrorpartial (Discusión) (Traducir)	Falló la subida del fichero de importación. Se subió sólo parcialmente.
importuploaderrorsize (Discusión) (Traducir)	Falló la carga del archivo de importaciones. Su tamaño es superior al máximo permitido.
importuploaderrortemp (Discusión) (Traducir)	Falló la subida del fichero de importación. No hay un directorio temporal.
index-category (Discusión) (Traducir)	Páginas indizadas
index-category-desc (Discusión) (Traducir)	The page has a <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> on it (and is in a namespace where that flag is allowed), and hence is indexed by robots where it normally wouldn't be.
infiniteblock (Discusión) (Traducir)	infinito
intentionallyblankpage (Discusión) (Traducir)	Esta pagina está en blanco de manera intencionada.
interlanguage-link-title (Discusión) (Traducir)	$1 ($2)
interlanguage-link-title-langonly (Discusión) (Traducir)	$1
internalerror (Discusión) (Traducir)	Error interno
internalerror_info (Discusión) (Traducir)	Error interno: $1
invalid-chunk-offset (Discusión) (Traducir)	Desplazamiento inválido del fragmento
invalid-content-data (Discusión) (Traducir)	Datos de contenido inválidos
invalidateemail (Discusión) (Traducir)	Cancelar confirmación de correo electrónico
invalidemailaddress (Discusión) (Traducir)	La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blanco.
invalidtitle-knownnamespace (Discusión) (Traducir)	Título no válido con el espacio de nombres "$2" y el texto "$3"
invalidtitle-unknownnamespace (Discusión) (Traducir)	Título no válido con número de espacio de nombres desconocido $1 y el texto "$2"
invert (Discusión) (Traducir)	Invertir selección
ip_range_invalid (Discusión) (Traducir)	El rango de IP no es válido.
ip_range_toolarge (Discusión) (Traducir)	Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.
ipadressorusername (Discusión) (Traducir)	Dirección IP o nombre de usuario:
ipb-blockingself (Discusión) (Traducir)	¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
ipb-blocklist (Discusión) (Traducir)	Ver bloqueos vigentes
ipb-blocklist-contribs (Discusión) (Traducir)	Contribuciones de $1
ipb-change-block (Discusión) (Traducir)	Rebloquear al usuario con estos datos
ipb-confirm (Discusión) (Traducir)	Confirmar bloqueo
ipb-confirmaction (Discusión) (Traducir)	Si estás seguro de querer hacerlo, por favor, marca el campo «{{int:ipb-confirm}}» que hay al final.
ipb-confirmhideuser (Discusión) (Traducir)	Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?
ipb-default-expiry (Discusión) (Traducir)
ipb-disableusertalk (Discusión) (Traducir)	Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado
ipb-edit-dropdown (Discusión) (Traducir)	Editar motivo del bloqueo
ipb-hardblock (Discusión) (Traducir)	Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP
ipb-needreblock (Discusión) (Traducir)	$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?
ipb-otherblocks-header (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Otro bloqueo\|Otros bloqueos}}
ipb-unblock (Discusión) (Traducir)	Desbloquear un usuario o una IP
ipb-unblock-addr (Discusión) (Traducir)	Desbloquear $1
ipb_already_blocked (Discusión) (Traducir)	"$1" ya se encuentra bloqueado.
ipb_blocked_as_range (Discusión) (Traducir)	Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada. Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.
ipb_cant_unblock (Discusión) (Traducir)	'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.
ipb_expiry_invalid (Discusión) (Traducir)	El tiempo de caducidad no es válido.