Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
lonelypagestext (Discusión) (Traducir)	Las siguientes páginas no están enlazadas ni transcluídas en otras páginas de {{SITENAME}}.
longpage-hint (Discusión) (Traducir)	-
longpageerror (Discusión) (Traducir)	'''Error: El texto que has enviado ocupa {{PLURAL:$1\|un kilobyte\|$1 kilobytes}}, que excede el máximo de {{PLURAL:$2\|un kilobyte\|$2 kilobytes}}.''' No se lo puede guardar.
longpages (Discusión) (Traducir)	Páginas largas
longpages-summary (Discusión) (Traducir)
mailerror (Discusión) (Traducir)	Error al enviar correo: $1
mailmypassword (Discusión) (Traducir)	Restablecer la contraseña
mailnologin (Discusión) (Traducir)	Ninguna dirección de envio
mailnologintext (Discusión) (Traducir)	Debes [[Special:UserLogin\|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences\|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.
mainpage (Discusión) (Traducir)	Página principal
mainpage-description (Discusión) (Traducir)	Página principal
mainpage-nstab (Discusión) (Traducir)
mar (Discusión) (Traducir)	mar
march (Discusión) (Traducir)	marzo
march-date (Discusión) (Traducir)	$1 de marzo
march-gen (Discusión) (Traducir)	marzo
markaspatrolleddiff (Discusión) (Traducir)	Marcar como revisado
markaspatrolledlink (Discusión) (Traducir)	[$1]
markaspatrolledtext (Discusión) (Traducir)	Marcar este artículo como revisado
markedaspatrolled (Discusión) (Traducir)	Marcado como revisado
markedaspatrollederror (Discusión) (Traducir)	No se puede marcar como patrullada
markedaspatrollederror-noautopatrol (Discusión) (Traducir)	No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.
markedaspatrollederrornotify (Discusión) (Traducir)	Error al marcar como revisado.
markedaspatrollederrortext (Discusión) (Traducir)	Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada.
markedaspatrollednotify (Discusión) (Traducir)	Este cambio realizado en $1 se ha marcado como revisado.
markedaspatrolledtext (Discusión) (Traducir)	La revisión seleccionada de [[:$1\|$1]] ha sido marcada como revisada.
maximum-size (Discusión) (Traducir)	Tamaño máximo:
may (Discusión) (Traducir)	may
may-date (Discusión) (Traducir)	$1 de mayo
may-gen (Discusión) (Traducir)	mayo
may_long (Discusión) (Traducir)	mayo
media_sample (Discusión) (Traducir)	Ejemplo.ogg
media_tip (Discusión) (Traducir)	Enlace a archivo
mediawarning (Discusión) (Traducir)	'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso. Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.
mediawikipage (Discusión) (Traducir)	Ver página de mensaje
mergehistory (Discusión) (Traducir)	Fusionar historiales de páginas
mergehistory-autocomment (Discusión) (Traducir)	Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]
mergehistory-box (Discusión) (Traducir)	Fusionar los historiales de dos páginas:
mergehistory-comment (Discusión) (Traducir)	Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3
mergehistory-empty (Discusión) (Traducir)	No hay revisiones fusionables.
mergehistory-fail (Discusión) (Traducir)	No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.
mergehistory-from (Discusión) (Traducir)	Página origen:
mergehistory-go (Discusión) (Traducir)	Mostrar ediciones fusionables
mergehistory-header (Discusión) (Traducir)	Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen en otra más reciente. Asegúrate de que esto mantendrá la continuidad histórica de la página.
mergehistory-into (Discusión) (Traducir)	Página destino:
mergehistory-invalid-destination (Discusión) (Traducir)	La página de destino ha de tener un título válido.
mergehistory-invalid-source (Discusión) (Traducir)	La página origen debe tener un título válido.
mergehistory-list (Discusión) (Traducir)	Historial de ediciones fusionable
mergehistory-merge (Discusión) (Traducir)	Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]]. Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada. Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta columna.
mergehistory-no-destination (Discusión) (Traducir)	La página destino $1 no existe.