Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
restriction-level-sysop (Discusión) (Traducir)	completamente protegida
restriction-move (Discusión) (Traducir)	Pueden trasladar
restriction-type (Discusión) (Traducir)	Permiso:
restriction-upload (Discusión) (Traducir)	Subir
retrievedfrom (Discusión) (Traducir)	Obtenido de «$1»
returnto (Discusión) (Traducir)	Volver a $1.
retypenew (Discusión) (Traducir)	Confirmar la contraseña nueva:
reuploaddesc (Discusión) (Traducir)	Regresar al formulario para subir.
rev-deleted-comment (Discusión) (Traducir)	(resumen de edición eliminado)
rev-deleted-diff-view (Discusión) (Traducir)	Una de las revisiones de esta diferencia ha sido '''borrada'''. Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
rev-deleted-event (Discusión) (Traducir)	(entrada borrada)
rev-deleted-no-diff (Discusión) (Traducir)	No puedes ver esta diferencia porque una de las revisiones ha sido '''borrada'''. Puedes encontrar más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
rev-deleted-text-permission (Discusión) (Traducir)	Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''. Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
rev-deleted-text-unhide (Discusión) (Traducir)	Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''. Puede haber más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Como administrador todavía puedes [$1 ver esta revisión] si así lo deseas.
rev-deleted-text-view (Discusión) (Traducir)	Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''. Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
rev-deleted-unhide-diff (Discusión) (Traducir)	Una de las revisiones de esta diferencia ha sido '''borrada'''. Puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Aún puede [$1 ver este cambio] si así lo desea.
rev-deleted-user (Discusión) (Traducir)	(nombre de usuario eliminado)
rev-deleted-user-contribs (Discusión) (Traducir)	[nombre de usuario o dirección IP eliminada - edición ocultada de la lista de contribuciones]
rev-delundel (Discusión) (Traducir)	mostrar/ocultar
rev-showdeleted (Discusión) (Traducir)	mostrar
rev-suppressed-diff-view (Discusión) (Traducir)	Una de las revisiones de esta diferencia ha sido '''suprimida'''. Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
rev-suppressed-no-diff (Discusión) (Traducir)	No puedes ver esta diferencia porque una de las revisiones ha sido '''borrada'''.
rev-suppressed-text-unhide (Discusión) (Traducir)	Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''. Puede haber más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Como administrador podrá seguir [$1 viendo esta revisión] si desea continuar.
rev-suppressed-text-view (Discusión) (Traducir)	Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''. Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
rev-suppressed-unhide-diff (Discusión) (Traducir)	Una de las revisiones de esta diferencia ha sido '''suprimida'''. Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Aún puede [$1 ver esta diferencia] si desea así lo desea.
revdel-restore (Discusión) (Traducir)	cambiar visibilidad
revdelete-concurrent-change (Discusión) (Traducir)	Error modificando el objeto de fecha $2, $1: su estado parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.
revdelete-confirm (Discusión) (Traducir)	Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|las políticas]].
revdelete-content (Discusión) (Traducir)	content
revdelete-content-hid (Discusión) (Traducir)	contenido ocultado
revdelete-content-unhid (Discusión) (Traducir)	contenido mostrado
revdelete-edit-reasonlist (Discusión) (Traducir)	Editar motivos de borrado
revdelete-failure (Discusión) (Traducir)	'''La visibilidad de la revisión no pudo ser establecida:''' $1
revdelete-hid (Discusión) (Traducir)	hid $1
revdelete-hide-comment (Discusión) (Traducir)	Resumen de edición
revdelete-hide-current (Discusión) (Traducir)	Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual. No puede ser ocultada.
revdelete-hide-image (Discusión) (Traducir)	Ocultar el contenido del archivo
revdelete-hide-name (Discusión) (Traducir)	Ocultar acción y objetivo
revdelete-hide-restricted (Discusión) (Traducir)	Suprimir datos a los administradores así como al resto
revdelete-hide-text (Discusión) (Traducir)	Texto de la revisión
revdelete-hide-user (Discusión) (Traducir)	Nombre/IP del editor
revdelete-legend (Discusión) (Traducir)	Establecer restricciones de revisión:
revdelete-log (Discusión) (Traducir)	Motivo:
revdelete-log-message (Discusión) (Traducir)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|revision\|revisions}}
revdelete-logentry (Discusión) (Traducir)	changed revision visibility of "[[$1]]"
revdelete-modify-missing (Discusión) (Traducir)	Error modificando el objeto ID $1: ¡no se encuentra en la base de datos!
revdelete-modify-no-access (Discusión) (Traducir)	Error modificando el objeto de fecha $2, $1: este objeto ha sido marcado como "restringido". No tiene acceso a él.
revdelete-no-change (Discusión) (Traducir)	'''Atención:''' la revisión de fecha $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad solicitadas.
revdelete-no-file (Discusión) (Traducir)	El archivo especificado no existe.
revdelete-nooldid-text (Discusión) (Traducir)	No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.