Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
action-renameuser (Discusión) (Traducir)	Cambiar el nombre de los usuarios
action-reupload (Discusión) (Traducir)	reemplazar este archivo existente
action-reupload-shared (Discusión) (Traducir)	reemplazar este archivo existente en un depósito compartido
action-rollback (Discusión) (Traducir)	revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular
action-sendemail (Discusión) (Traducir)	enviar correos electrónicos
action-siteadmin (Discusión) (Traducir)	bloquear o desbloquear la base de datos
action-spamblacklistlog (Discusión) (Traducir)	view the spam blacklist log
action-suppressionlog (Discusión) (Traducir)	ver este registro privado
action-suppressrevision (Discusión) (Traducir)	revisar y restaurar esta revisión escondida
action-undelete (Discusión) (Traducir)	recuperar esta página
action-unwatchedpages (Discusión) (Traducir)	ver la lista de páginas no vigiladas
action-upload (Discusión) (Traducir)	subir este archivo
action-upload_by_url (Discusión) (Traducir)	subir este archivo desde una dirección URL
action-userrights (Discusión) (Traducir)	modificar todos los derechos de usuario
action-userrights-interwiki (Discusión) (Traducir)	modificar los derechos de usuarios en otros wikis
action-viewmyprivateinfo (Discusión) (Traducir)	ver tu información privada
action-viewmywatchlist (Discusión) (Traducir)	Ver tu lista de seguimiento
action-writeapi (Discusión) (Traducir)	utilizar el API de escritura
actioncomplete (Discusión) (Traducir)	Acción completada
actionfailed (Discusión) (Traducir)	Acción fallida
actions (Discusión) (Traducir)	Acciones
actionthrottled (Discusión) (Traducir)	Acción limitada
actionthrottledtext (Discusión) (Traducir)	Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.
activeusers (Discusión) (Traducir)	Lista de usuarios activos
activeusers-count (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|acción\|acciones}} en los últimos {{PLURAL:$3\|día\|$3 días}}
activeusers-from (Discusión) (Traducir)	Mostrando a los usuarios empezando por:
activeusers-hidebots (Discusión) (Traducir)	Ocultar robots
activeusers-hidesysops (Discusión) (Traducir)	Ocultar administradores
activeusers-intro (Discusión) (Traducir)	Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1\|día\|días}}.
activeusers-noresult (Discusión) (Traducir)	No se encontraron usuarios.
activeusers-summary (Discusión) (Traducir)
addedwatchtext (Discusión) (Traducir)	La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist\|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.
addsection (Discusión) (Traducir)	+
addsection-editintro (Discusión) (Traducir)
addsection-preload (Discusión) (Traducir)
addwatch (Discusión) (Traducir)	Añadir a la lista de seguimiento
ago (Discusión) (Traducir)	hace $1
all-logs-page (Discusión) (Traducir)	Todos los registros públicos
allarticles (Discusión) (Traducir)	Todos los artículos
allinnamespace (Discusión) (Traducir)	Todas las páginas (espacio de nombres $1)
alllogstext (Discusión) (Traducir)	Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.
allmessages (Discusión) (Traducir)	Todos los mensajes de MediaWiki
allmessages-filter (Discusión) (Traducir)	Filtrar por estado de personalización:
allmessages-filter-all (Discusión) (Traducir)	Todos
allmessages-filter-legend (Discusión) (Traducir)	Filtro
allmessages-filter-modified (Discusión) (Traducir)	Modificados
allmessages-filter-submit (Discusión) (Traducir)	Ir
allmessages-filter-translate (Discusión) (Traducir)	Traducir
allmessages-filter-unmodified (Discusión) (Traducir)	Sin modificar
allmessages-language (Discusión) (Traducir)	Idioma: