Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
api-error-internal-error (Discusión) (Traducir)	Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki.
api-error-invalid-file-key (Discusión) (Traducir)	Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal.
api-error-missingparam (Discusión) (Traducir)	Error interno: Faltan parámetros en la solicitud.
api-error-missingresult (Discusión) (Traducir)	Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito.
api-error-mustbeloggedin (Discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión para subir archivos.
api-error-mustbeposted (Discusión) (Traducir)	Error interno: La solicitud requiere HTTP POST.
api-error-noimageinfo (Discusión) (Traducir)	La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo.
api-error-nomodule (Discusión) (Traducir)	Error interno: No hay un módulo de carga configurado.
api-error-ok-but-empty (Discusión) (Traducir)	Error interno: No hay respuesta del servidor.
api-error-overwrite (Discusión) (Traducir)	No se permite sobrescribir un archivo existente.
api-error-publishfailed (Discusión) (Traducir)	Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.
api-error-stasherror (Discusión) (Traducir)	Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.
api-error-stashfailed (Discusión) (Traducir)	Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.
api-error-timeout (Discusión) (Traducir)	El servidor no respondió en el plazo previsto.
api-error-unclassified (Discusión) (Traducir)	Ocurrió un error desconocido.
api-error-unknown-code (Discusión) (Traducir)	Error desconocido: «$1»
api-error-unknown-error (Discusión) (Traducir)	Error interno: Algo salió mal al intentar cargar el archivo.
api-error-unknown-warning (Discusión) (Traducir)	Advertencia desconocida: $1
api-error-unknownerror (Discusión) (Traducir)	Error desconocido: «$1».
api-error-uploaddisabled (Discusión) (Traducir)	Las subidas están desactivadas en este wiki.
api-error-verification-error (Discusión) (Traducir)	Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.
apr (Discusión) (Traducir)	abr
april (Discusión) (Traducir)	abril
april-date (Discusión) (Traducir)	$1 de abril
april-gen (Discusión) (Traducir)	abril
article (Discusión) (Traducir)	Artículo
articleexists (Discusión) (Traducir)	Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. Por favor, elige otro nombre.
articlepage (Discusión) (Traducir)	Ver artículo
ascending_abbrev (Discusión) (Traducir)	asc
aug (Discusión) (Traducir)	ago
august (Discusión) (Traducir)	agosto
august-date (Discusión) (Traducir)	$1 de agosto
august-gen (Discusión) (Traducir)	agosto
autoblock_whitelist (Discusión) (Traducir)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (Discusión) (Traducir)	Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1. La razón dada es esta: :''$2'' * Inicio del bloqueo: $8 * Caducidad del bloqueo: $6 * Bloqueo destinado a: $7 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|administradores]] para discutir el bloqueo. Ten en cuenta que no podrás utilizar la herramienta de «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences\|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función. Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor, incluye todos los datos mostrados aquí en cualquier consulta que hagas.
autoblocker (Discusión) (Traducir)	Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1\|$1]]». El motivo por el que se bloqueó a [[User:$1\|$1]] es «$2».
autoblockid (Discusión) (Traducir)	Bloqueo automático #$1
autocomment-prefix (Discusión) (Traducir)
autoredircomment (Discusión) (Traducir)	Página redirigida a [[$1]]
autosumm-blank (Discusión) (Traducir)	Página blanqueada
autosumm-new (Discusión) (Traducir)	Página creada con «$1»
autosumm-replace (Discusión) (Traducir)	Página reemplazada por «$1»
backend-fail-alreadyexists (Discusión) (Traducir)	El archivo $1 ya existe.
backend-fail-backup (Discusión) (Traducir)	No pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».
backend-fail-batchsize (Discusión) (Traducir)	El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1\|operación\|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2\|operación\|operaciones}}.
backend-fail-closetemp (Discusión) (Traducir)	No se pudo cerrar el archivo temporal.
backend-fail-connect (Discusión) (Traducir)	No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento "$1".
backend-fail-contenttype (Discusión) (Traducir)	No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en " $1 ".
backend-fail-copy (Discusión) (Traducir)	No se pudo copiar el archivo $1 a $2.
backend-fail-create (Discusión) (Traducir)	No se pudo escribir el archivo $1.