Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
feedback-bugcheck (Discusión) (Traducir)	¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].
feedback-bugnew (Discusión) (Traducir)	Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.
feedback-bugornote (Discusión) (Traducir)	Si estás preparado para describir en detalle un problema técnico, [$1 informa de un bug] por favor. En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido a la página [$3 $2], junto con tu nombre de usuario y el navegador que usas.
feedback-cancel (Discusión) (Traducir)	Cancelar
feedback-close (Discusión) (Traducir)	Hecho
feedback-error1 (Discusión) (Traducir)	Error: No se reconoce resultado de API
feedback-error2 (Discusión) (Traducir)	Error: Falló la edición
feedback-error3 (Discusión) (Traducir)	Error: No hay respuesta de la API
feedback-message (Discusión) (Traducir)	Mensaje:
feedback-subject (Discusión) (Traducir)	Asunto:
feedback-submit (Discusión) (Traducir)	Enviar comentarios
feedback-thanks (Discusión) (Traducir)	¡Gracias! Su comentario ha sido anotado en la página [$2 $1].
feedlinks (Discusión) (Traducir)	Canal:
fewestrevisions (Discusión) (Traducir)	Artículos con menos ediciones
fewestrevisions-summary (Discusión) (Traducir)
file-anchor-link (Discusión) (Traducir)	Archivo
file-deleted-duplicate (Discusión) (Traducir)	Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.
file-deleted-duplicate-notitle (Discusión) (Traducir)	Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.
file-exists-duplicate (Discusión) (Traducir)	Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1\|del siguiente\|de los siguientes}}:
file-exists-sharedrepo (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido. Por favor, elige otro nombre.
file-info (Discusión) (Traducir)	tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2
file-info-gif-frames (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|frame\|frames}}
file-info-gif-looped (Discusión) (Traducir)	bucleado
file-info-png-frames (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|marco\|marcos}}
file-info-png-looped (Discusión) (Traducir)	bucleado
file-info-png-repeat (Discusión) (Traducir)	reproducido $1 {{PLURAL:$1\|vez\|veces}}
file-info-size (Discusión) (Traducir)	$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4
file-info-size-pages (Discusión) (Traducir)	$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5\|página\|páginas}}
file-no-thumb-animation (Discusión) (Traducir)	'''Nota: debido a limitaciones técnicas, las miniaturas de este archivo no están animadas.'''
file-no-thumb-animation-gif (Discusión) (Traducir)	'''Nota: Debido a limitaciones técnicas, las miniaturas de imágenes GIF de alta resolución como esta no están animadas.'''
file-nohires (Discusión) (Traducir)	No disponible a mayor resolución.
file-thumbnail-no (Discusión) (Traducir)	El nombre del archivo comienza con <strong>$1</strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.
file-too-large (Discusión) (Traducir)	El archivo que enviste era demasiado grande.
fileappenderror (Discusión) (Traducir)	No se ha podido añadir «$1» a «$2».
fileappenderrorread (Discusión) (Traducir)	No se ha podido leer «$1» durante la anexión.
filecopyerror (Discusión) (Traducir)	No se pudo copiar el archivo «$1» a «$2».
filedelete (Discusión) (Traducir)	Borrar $1
filedelete-archive-read-only (Discusión) (Traducir)	El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".
filedelete-comment (Discusión) (Traducir)	Motivo:
filedelete-current-unregistered (Discusión) (Traducir)	El archivo «$1» no existe en la base de datos.
filedelete-edit-reasonlist (Discusión) (Traducir)	Edita los motivos del borrado
filedelete-intro (Discusión) (Traducir)	Estás borrando el archivo '''[[Media:$1\|$1]]''' así como todo su historial.
filedelete-intro-old (Discusión) (Traducir)	Estás borrando la versión de '''[[Media:$1\|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].
filedelete-legend (Discusión) (Traducir)	Borrar archivo
filedelete-maintenance (Discusión) (Traducir)	Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.
filedelete-maintenance-title (Discusión) (Traducir)	No se puede eliminar el archivo
filedelete-missing (Discusión) (Traducir)	No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.
filedelete-nofile (Discusión) (Traducir)	'''$1''' no existe.
filedelete-nofile-old (Discusión) (Traducir)	No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.
filedelete-old-unregistered (Discusión) (Traducir)	La revisión de archivo "$1" no está en la base de datos.