Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
filepage.css (Discusión) (Traducir)	/* Los estilos CSS colocados aquí se incluirán en las páginas de descripción de archivos, incluso en los wikis externos que incluyan estas páginas */
filepageexists (Discusión) (Traducir)	La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre. El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente. [[$1\|thumb]]
filereadonlyerror (Discusión) (Traducir)	No se puede modificar el archivo "$1" porque el repositorio de archivos "$2" está en modo de sólo lectura. El administrador que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3".
filerenameerror (Discusión) (Traducir)	No se pudo renombrar el archivo «$1» a «$2».
filereuploadsummary (Discusión) (Traducir)	Cambios de archivo:
filerevert (Discusión) (Traducir)	Revertir $1
filerevert-badversion (Discusión) (Traducir)	No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.
filerevert-comment (Discusión) (Traducir)	Motivo:
filerevert-defaultcomment (Discusión) (Traducir)	Revertido a la versión subida el $1 a las $2
filerevert-intro (Discusión) (Traducir)	Estás revirtiendo '''[[Media:$1\|$1]]''' a la [$4 versión del $2 a las $3].
filerevert-legend (Discusión) (Traducir)	Reversión de archivos
filerevert-submit (Discusión) (Traducir)	Revertir
filerevert-success (Discusión) (Traducir)	'''[[Media:$1\|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].
filesource (Discusión) (Traducir)	Fuente:
filestatus (Discusión) (Traducir)	Estado de copyright:
filetype-bad-ie-mime (Discusión) (Traducir)	No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no permitido y potencialmente peligroso.
filetype-badmime (Discusión) (Traducir)	No se permite subir archivos de tipo MIME «$1».
filetype-banned (Discusión) (Traducir)	El tipo de archivo está prohibido.
filetype-banned-type (Discusión) (Traducir)	'''".$1"''' {{PLURAL:$4\|no es un tipo de archivo permitido\|no son tipos de archivos permitidos}}. {{PLURAL:$3\|El tipo de archivo permitido es\|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.
filetype-mime-mismatch (Discusión) (Traducir)	La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo detectado de MIME del archivo ($2).
filetype-missing (Discusión) (Traducir)	El archivo no tiene extensión (como «.jpg»).
filetype-unwanted-type (Discusión) (Traducir)	'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados. {{PLURAL:$3\|El único tipo aconsejado es\|Los tipos aconsejados son}} $2.
fileuploadsummary (Discusión) (Traducir)	Descripción:
filewasdeleted (Discusión) (Traducir)	Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.
fix-double-redirects (Discusión) (Traducir)	Actualizar las redirecciones que apuntan al título original
formerror (Discusión) (Traducir)	Error: no se pudo enviar el formulario
fri (Discusión) (Traducir)	vie
friday (Discusión) (Traducir)	viernes
friday-at (Discusión) (Traducir)	El viernes a las $1
gadgets (Discusión) (Traducir)	Accesorios
gadgets-default (Discusión) (Traducir)	Activado para todos de manera predeterminada.
gadgets-definition (Discusión) (Traducir)
gadgets-desc (Discusión) (Traducir)	Permite a los usuarios seleccionar [[Special:Gadgets\|accesorios de CSS y JavaScript personailzados]] en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|preferencias]].
gadgets-export (Discusión) (Traducir)	Exportar
gadgets-export-download (Discusión) (Traducir)	Descargar
gadgets-export-text (Discusión) (Traducir)	Para exportar el gadget $1, haz click en el botón "{{int:gadgets-export-download}}", graba el archivo descargado, ve a Special:Importar un wiki de destino y subirlo. Luego agrega lo siguiente a MediaWiki:Gadgets-definition page: <pre>$2</pre> Debes tener permisos apropiados en el wiki de destino (incluyendo el derecho a editar mensajes de sistema) e importación desde archivos subidos debe estar habilitado.
gadgets-export-title (Discusión) (Traducir)	Exportación de gadget
gadgets-not-found (Discusión) (Traducir)	Gadget "$1" no encontrado.
gadgets-pagetext (Discusión) (Traducir)	Debajo hay una lista de accesorios especiales que los usuarios pueden activar en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets\|preferencias]], según la [[MediaWiki:Gadgets-definition\|lista de definición de accesorios]]. Esta vista provee un acceso fácil a las páginas de mensajes del sistema que definen la descripción y el código de cada accesorio.
gadgets-prefstext (Discusión) (Traducir)	Debajo hay una lista de accesorios que puedes activar a tu gusto. Ten en cuenta que la mayoría de ellos utilizan JavaScript para funcionar, así que debes tenerlo activado en tu navegador si quieres que los accesorios que actives funcionen. Ten en cuenta también que estos complementos no forman parte del software MediaWiki, y están desarrollados por usuarios de este wiki. Los administradores pueden editar los accesorios que están disponibles en las páginas [[MediaWiki:Gadgets-definition]] y [[Special:Gadgets]].
gadgets-required-rights (Discusión) (Traducir)	Requiere {{PLURAL:$2\|el siguiente derecho\|los siguientes derechos}}: $1
gadgets-required-skins (Discusión) (Traducir)	Disponible {{PLURAL:$2\|en la apariencia $1\|en las siguientes apariencias: $1}}.
gadgets-title (Discusión) (Traducir)	Accesorios
gadgets-uses (Discusión) (Traducir)	Usos
gender-female (Discusión) (Traducir)	Femenino
gender-male (Discusión) (Traducir)	Masculino
gender-unknown (Discusión) (Traducir)	Prefiero no especificarlo
geshi.css (Discusión) (Traducir)	/* El código CSS situado aquí afectará al resaltado de sintaxis de GeSHi */
go (Discusión) (Traducir)	Ir
googlesearch (Discusión) (Traducir)	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>