Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
historywarning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1\|revisión\|revisiones}}:
hookaborted (Discusión) (Traducir)	La modificación que ha intentado realizar fue cancelada por un adicional de extensión.
hours (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|una hora\|$1 horas}}
hours-abbrev (Discusión) (Traducir)	$1h
hours-ago (Discusión) (Traducir)	hace $1 {{PLURAL:$1\|hora\|horas}}
hr_tip (Discusión) (Traducir)	Línea horizontal (utilizar con moderación)
htmlform-chosen-placeholder (Discusión) (Traducir)	Selecciona una opción
htmlform-float-invalid (Discusión) (Traducir)	El valor que ha especificado no es un número.
htmlform-int-invalid (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste no es un entero.
htmlform-int-toohigh (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste está arriba del máximo de $1
htmlform-int-toolow (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste está debajo del mínimo de $1
htmlform-invalid-input (Discusión) (Traducir)	Hay problemas con alguno de los datos que has ingresado
htmlform-no (Discusión) (Traducir)	No
htmlform-required (Discusión) (Traducir)	Este valor es obligatorio
htmlform-reset (Discusión) (Traducir)	Deshacer cambios
htmlform-select-badoption (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste no es una opción válida.
htmlform-selectorother-other (Discusión) (Traducir)	Otro
htmlform-submit (Discusión) (Traducir)	Enviar
htmlform-yes (Discusión) (Traducir)	Sí
http-bad-status (Discusión) (Traducir)	Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2
http-curl-error (Discusión) (Traducir)	Error al recuperar el URL: $1
http-invalid-scheme (Discusión) (Traducir)	Las URLs con el esquema «$1» no son compatibles.
http-invalid-url (Discusión) (Traducir)	URL inválida: $1
http-read-error (Discusión) (Traducir)	Error de lectura HTTP.
http-request-error (Discusión) (Traducir)	La solicitud HTTP falló debido a un error desconocido.
http-timed-out (Discusión) (Traducir)	La solicitud HTTP ha expirado.
ignorewarning (Discusión) (Traducir)	Ignorar aviso y guardar de todos modos
ignorewarnings (Discusión) (Traducir)	Ignorar cualquier aviso
illegal-filename (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo no está permitido.
illegalfilename (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.
ilsubmit (Discusión) (Traducir)	Buscar
image_sample (Discusión) (Traducir)	Ejemplo.jpg
image_tip (Discusión) (Traducir)	Archivo incrustado
imageinvalidfilename (Discusión) (Traducir)	El nombre del fichero de destino no es válido
imagelinks (Discusión) (Traducir)	Usos del archivo
imagelisttext (Discusión) (Traducir)	Debajo hay una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1\|imagen\|imágenes}} ordenadas $2.
imagemaxsize (Discusión) (Traducir)	Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''
imagenocrossnamespace (Discusión) (Traducir)	No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres
imagepage (Discusión) (Traducir)	Ver página del archivo
imagetypemismatch (Discusión) (Traducir)	La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo
img-auth-accessdenied (Discusión) (Traducir)	Acceso denegado
img-auth-badtitle (Discusión) (Traducir)	Incapaz de construir un título válido de «$1».
img-auth-isdir (Discusión) (Traducir)	Estás tratando de acceder a un directorio «$1». Solo se permite el acceso a los archivos.
img-auth-nofile (Discusión) (Traducir)	El archivo «$1» no existe.
img-auth-nologinnWL (Discusión) (Traducir)	No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.
img-auth-nopathinfo (Discusión) (Traducir)	Falta PATH_INFO. El servidor no está configurado para proporcionar esta información. Es posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth. Consulte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.
img-auth-noread (Discusión) (Traducir)	El usuario no tiene acceso para leer «$1».
img-auth-notindir (Discusión) (Traducir)	Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado
img-auth-public (Discusión) (Traducir)	La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada. Esta wiki está configurada como pública. Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.
img-auth-streaming (Discusión) (Traducir)	Streaming «$1».