Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
listredirects (Discusión) (Traducir)	Lista de redirecciones
listredirects-summary (Discusión) (Traducir)
listusers (Discusión) (Traducir)	Lista de usuarios
listusers-blocked (Discusión) (Traducir)	({{GENDER:$1\|bloqueado\|bloqueada}})
listusers-creationsort (Discusión) (Traducir)	Ordenado por fecha de creación
listusers-desc (Discusión) (Traducir)	Ordenar de forma descendente
listusers-editsonly (Discusión) (Traducir)	Muestra sólo usuarios con ediciones
listusers-noresult (Discusión) (Traducir)	No se encontró al usuario.
listusers-submit (Discusión) (Traducir)	Mostrar
listusers-summary (Discusión) (Traducir)
listusersfrom (Discusión) (Traducir)	Mostrar usuarios que empiecen por:
livepreview-error (Discusión) (Traducir)	No se pudo conectar: $1 «$2». Intenta usar la previsualización normal.
livepreview-failed (Discusión) (Traducir)	¡La previsualización al vuelo falló! Prueba la previsualización normal.
livepreview-loading (Discusión) (Traducir)	Cargando…
livepreview-ready (Discusión) (Traducir)	Cargando… ¡Listo!
localisationupdate-desc (Discusión) (Traducir)	Mantiene los mensajes localizados tan actualizados como sea posible
localtime (Discusión) (Traducir)	Hora local:
lockbtn (Discusión) (Traducir)	Bloquear la base de datos
lockconfirm (Discusión) (Traducir)	Sí, realmente quiero bloquear la base de datos.
lockdb (Discusión) (Traducir)	Bloquear la base de datos
lockdbsuccesssub (Discusión) (Traducir)	El bloqueo se ha realizado con éxito
lockdbsuccesstext (Discusión) (Traducir)	La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada. <br />Recuerde retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.
lockdbtext (Discusión) (Traducir)	El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirme que ésto es precisamente lo que quiere hacer y que desbloqueará la base de datos tan pronto haya finalizado las operaciones de mantenimiento.
lockedbyandtime (Discusión) (Traducir)	(por {{GENDER:$1\|$1}} el $2 a las $3)
lockfilenotwritable (Discusión) (Traducir)	El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el servidor web.
lockmanager-fail-acquirelock (Discusión) (Traducir)	No pudo adquirir el bloqueo para "$1".
lockmanager-fail-closelock (Discusión) (Traducir)	No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de "$1".
lockmanager-fail-db-bucket (Discusión) (Traducir)	No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1.
lockmanager-fail-db-release (Discusión) (Traducir)	No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1.
lockmanager-fail-deletelock (Discusión) (Traducir)	No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para "$1".
lockmanager-fail-openlock (Discusión) (Traducir)	No se pudo abrir el archivo de bloqueo para "$1".
lockmanager-fail-releaselock (Discusión) (Traducir)	No se pudo liberar el bloqueo de "$1".
lockmanager-fail-svr-acquire (Discusión) (Traducir)	No se pudieron obtener bloqueos en el servidor $1.
lockmanager-fail-svr-release (Discusión) (Traducir)	No se pudieron liberar los bloqueos registrados en el servidor $1.
lockmanager-notlocked (Discusión) (Traducir)	No se pudo desbloquear "$1": no se encontraba bloqueado.
locknoconfirm (Discusión) (Traducir)	No ha confirmado lo que desea hacer.
log (Discusión) (Traducir)	Registros
log-description-renameuser (Discusión) (Traducir)	Este es un registro de cambios en los nombres de usuario.
log-description-spamblacklist (Discusión) (Traducir)	Este registro muestra acciones bloqueadas por la lista negra de spam.
log-fulllog (Discusión) (Traducir)	Ver el registro completo
log-name-renameuser (Discusión) (Traducir)	Registro de cambios de nombre de usuario
log-name-spamblacklist (Discusión) (Traducir)	Registro de la lista negra de spam
log-show-hide-patrol (Discusión) (Traducir)	$1 registro de patrullaje
log-title-wildcard (Discusión) (Traducir)	Buscar títulos que empiecen con este texto
logdelete-failure (Discusión) (Traducir)	'''La visibilidad del registro no pudo ser ajustada:''' $1
logdelete-log-message (Discusión) (Traducir)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|event\|events}}
logdelete-logentry (Discusión) (Traducir)	changed event visibility of "[[$1]]"
logdelete-selected (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Seleccionado un evento\|Seleccionados eventos}}:
logdelete-success (Discusión) (Traducir)	Visibilidad de eventos cambiada correctamente.
logdelete-text (Discusión) (Traducir)	Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.