Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
nlinks (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|enlace\|enlaces}}
nmembers (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|artículo\|artículos}}
nmemberschanged (Discusión) (Traducir)	$1 → $2 {{PLURAL:$2\|miembro\|miembros}}
no-null-revision (Discusión) (Traducir)	No se pudo crear la revisión nula para la página «$1»
noarticletext (Discusión) (Traducir)	En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|buscar el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} editar esta página]</span>.
noarticletext-nopermission (Discusión) (Traducir)	Actualmente no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.
noarticletextanon (Discusión) (Traducir)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (Discusión) (Traducir)	bloqueo automático deshabilitado
nocontribs (Discusión) (Traducir)	No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.
nocookiesforlogin (Discusión) (Traducir)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (Discusión) (Traducir)	No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen. Asegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.
nocookieslogin (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.
nocookiesnew (Discusión) (Traducir)	La cuenta de usuario ha sido creada, pero no has iniciado sesión. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados. Tu navegador tiene desactivadas las cookies. Por favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña.
nocreate-loggedin (Discusión) (Traducir)	No tienes permiso para crear páginas nuevas.
nocreatetext (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin\|identificarte o crear una cuenta]].
nocredits (Discusión) (Traducir)	No hay información de créditos para esta página.
node-count-exceeded-category (Discusión) (Traducir)	Páginas donde se supera el número de nodos
node-count-exceeded-warning (Discusión) (Traducir)	Página que ha superado el número de nodos
noemail (Discusión) (Traducir)	No hay una dirección de correo electrónico registrada para «$1».
noemailcreate (Discusión) (Traducir)	Necesitas proveer una dirección de correo electrónico válida
noemailprefs (Discusión) (Traducir)	Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.
noemailtext (Discusión) (Traducir)	Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida.
noemailtitle (Discusión) (Traducir)	No hay dirección de correo electrónico
nohistory (Discusión) (Traducir)	No hay historial de ediciones para esta página.
noimages (Discusión) (Traducir)	No hay nada que ver.
noindex-category (Discusión) (Traducir)	Páginas no indizadas
noindex-category-desc (Discusión) (Traducir)	La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots no la indizan.
nolicense (Discusión) (Traducir)	Ninguna seleccionada
nolinkshere (Discusión) (Traducir)	Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns (Discusión) (Traducir)	Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.
nolinkstoimage (Discusión) (Traducir)	No hay páginas que enlacen a esta imagen.
nologin (Discusión) (Traducir)	¿No tienes una cuenta? $1.
nologinlink (Discusión) (Traducir)	Crear una cuenta
noname (Discusión) (Traducir)	No se ha especificado un nombre de usuario válido.
nonfile-cannot-move-to-file (Discusión) (Traducir)	No es posible trasladar lo que no es un archivo al espacio de nombres de archivo
nonunicodebrowser (Discusión) (Traducir)	'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode.''' Se ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.
nopagetext (Discusión) (Traducir)	La página destino que ha especificado no existe.
nopagetitle (Discusión) (Traducir)	No existe la página destino
noscript.css (Discusión) (Traducir)	/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */
nospecialpagetext (Discusión) (Traducir)	<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong> Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages\|{{int:specialpages}}]].
nosuchaction (Discusión) (Traducir)	No existe esa acción
nosuchactiontext (Discusión) (Traducir)	La acción especificada en la dirección no es válida. Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext (Discusión) (Traducir)	Has intentado editar una sección que no existe. Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.
nosuchsectiontitle (Discusión) (Traducir)	Sección no encontrada
nosuchspecialpage (Discusión) (Traducir)	No existe esa página especial
nosuchuser (Discusión) (Traducir)	No existe ningún usuario llamado «$1». Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas. Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup\|crea una cuenta nueva]].
nosuchusershort (Discusión) (Traducir)	No hay un usuario con el nombre «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.
notacceptable (Discusión) (Traducir)	El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.
notanarticle (Discusión) (Traducir)	No es un artículo
notargettext (Discusión) (Traducir)	Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.