Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
recentchanges-label-newpage (Discusión) (Traducir)	Esta edición creó una nueva página
recentchanges-label-plusminus (Discusión) (Traducir)	El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes
recentchanges-label-unpatrolled (Discusión) (Traducir)	Esta edición todavía no se ha patrullado
recentchanges-legend (Discusión) (Traducir)	Opciones sobre cambios recientes
recentchanges-legend-heading (Discusión) (Traducir)	'''Leyenda:'''
recentchanges-legend-newpage (Discusión) (Traducir)	(véase también la [[Special:NewPages\|lista de páginas nuevas]])
recentchanges-legend-plusminus (Discusión) (Traducir)	(<em>±123</em>)
recentchanges-noresult (Discusión) (Traducir)	No hubo cambios durante el período seleccionado que respondan a esos criterios.
recentchanges-summary (Discusión) (Traducir)	Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.
recentchanges-url (Discusión) (Traducir)	Special:RecentChanges
recentchangescount (Discusión) (Traducir)	Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:
recentchangesdays (Discusión) (Traducir)	Días a mostrar en cambios recientes:
recentchangesdays-max (Discusión) (Traducir)	(máximo {{PLURAL:$1\|un día\|$1 días}})
recentchangeslinked (Discusión) (Traducir)	Cambios relacionados
recentchangeslinked-feed (Discusión) (Traducir)	Cambios relacionados
recentchangeslinked-page (Discusión) (Traducir)	Nombre de la página:
recentchangeslinked-summary (Discusión) (Traducir)	Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist\|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.
recentchangeslinked-title (Discusión) (Traducir)	Cambios relacionados con «$1»
recentchangeslinked-to (Discusión) (Traducir)	Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada
recentchangeslinked-toolbox (Discusión) (Traducir)	Cambios relacionados
recentchangestext (Discusión) (Traducir)	-
recreate (Discusión) (Traducir)	Crear de nuevo
recreate-moveddeleted-warn (Discusión) (Traducir)	'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.''' Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página. El registro de borrado y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia:
red-link-title (Discusión) (Traducir)	$1 (la página no existe)
redirect (Discusión) (Traducir)	Redirigir por archivo, usuario, página o ID de revisión
redirect-file (Discusión) (Traducir)	Nombre de fichero
redirect-legend (Discusión) (Traducir)	Redirigir a un archivo o página
redirect-lookup (Discusión) (Traducir)	Buscar:
redirect-not-exists (Discusión) (Traducir)	No se encontró el valor
redirect-page (Discusión) (Traducir)	ID de la página
redirect-revision (Discusión) (Traducir)	Revisión de página
redirect-submit (Discusión) (Traducir)	Ir
redirect-summary (Discusión) (Traducir)	Esta página especial redirige a un fichero (dado un nombre de fichero), a una página (dado un identificador de revisión o de página) o a una página de usuario (dado un identificador numérico de usuario). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].
redirect-text (Discusión) (Traducir)
redirect-user (Discusión) (Traducir)	Id. del usuario
redirect-value (Discusión) (Traducir)	Valor:
redirectedfrom (Discusión) (Traducir)	(Redirigido desde «$1»)
redirectpagesub (Discusión) (Traducir)	Página de redirección
remembermypassword (Discusión) (Traducir)	Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1\|día\|días}})
removedwatchtext (Discusión) (Traducir)	Se ha eliminado la página «[[:$1]]» de tu [[Special:Watchlist\|lista de seguimiento]].
removewatch (Discusión) (Traducir)	Quitar de la lista de seguimiento
renameuser (Discusión) (Traducir)	Cambiar el nombre de usuario
renameuser-desc (Discusión) (Traducir)	Añade una [[Special:Renameuser\|página especial]] para cambiar de nombre a un usuario (necesita el derecho ''renameuser'')
renameuser-error-request (Discusión) (Traducir)	Hubo un problema al recibir la solicitud. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo.
renameuser-error-same-user (Discusión) (Traducir)	No puedes renombrar a un usuario con el nombre que ya tenía.
renameuser-linkoncontribs (Discusión) (Traducir)	cambiar el nombre de este usuario
renameuser-linkoncontribs-text (Discusión) (Traducir)	Cambiar el nombre de este usuario
renameuser-move-log (Discusión) (Traducir)	Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre de usuario de «[[User:$1\|$1]]» a «[[User:$2\|$2]]»
renameuser-page-exists (Discusión) (Traducir)	La página $1 ya existe y no puede ser reemplazada automáticamente.
renameuser-page-moved (Discusión) (Traducir)	La página $1 ha sido trasladada a $2.