Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
renameuser-page-unmoved (Discusión) (Traducir)	La página $1 no pudo ser trasladada a $2.
renameuser-renamed-notice (Discusión) (Traducir)	El nombre de este usuario ha sido modificado. El registro de cambios de nombre de usuario se provee debajo para mayor referencia.
renameuser-submit-blocklog (Discusión) (Traducir)	Mostrar el registro de bloqueo para el usuario
renameuser-summary (Discusión) (Traducir)
renameuserconfirm (Discusión) (Traducir)	Sí, cambiar el nombre del usuario
renameusererrordoesnotexist (Discusión) (Traducir)	El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no existe
renameusererrorexists (Discusión) (Traducir)	El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» ya existe
renameusererrorinvalid (Discusión) (Traducir)	El nombre de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no es válido
renameusermove (Discusión) (Traducir)	Trasladar las páginas de usuario y de discusión (y sus subpáginas) al nuevo nombre
renameusernew (Discusión) (Traducir)	Nuevo nombre de usuario:
renameuserold (Discusión) (Traducir)	Nombre actual:
renameuserreason (Discusión) (Traducir)	Motivo:
renameuserreserve (Discusión) (Traducir)	Bloquear el antiguo nombre de usuario para evitar que sea usado en el futuro
renameusersubmit (Discusión) (Traducir)	Enviar
renameusersuccess (Discusión) (Traducir)	El nombre de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» ha sido modificado a «<nowiki>$2</nowiki>»
renameusersuppress (Discusión) (Traducir)	No crear redirecciones al nuevo nombre
renameuserwarnings (Discusión) (Traducir)	Avisos:
resetpass-abort-generic (Discusión) (Traducir)	Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.
resetpass-expired (Discusión) (Traducir)	Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.
resetpass-expired-soft (Discusión) (Traducir)	Su contraseña ha caducado y necesita reajustarse. Elija una nueva contraseña ahora, o haga clic en "{{int:resetpass-enviar-cancelar}}" para restaurarla más adelante.
resetpass-no-info (Discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.
resetpass-recycled (Discusión) (Traducir)	Por favor, restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.
resetpass-submit-cancel (Discusión) (Traducir)	Cancelar
resetpass-submit-loggedin (Discusión) (Traducir)	Cambiar contraseña
resetpass-temp-emailed (Discusión) (Traducir)	Has iniciado sesión con un código temporal por correo electrónico. Para terminar la sesión, debes establecer una nueva contraseña aquí:
resetpass-temp-password (Discusión) (Traducir)	Contraseña temporal:
resetpass-validity-soft (Discusión) (Traducir)	Tu contraseña no es válida: $1 Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para cambiarla más tarde.
resetpass-wrong-oldpass (Discusión) (Traducir)	La contraseña antigua no es correcta. Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.
resetpass_announce (Discusión) (Traducir)	Para completar el inicio de sesión, debes definir una contraseña nueva.
resetpass_forbidden (Discusión) (Traducir)	No se pueden cambiar las contraseñas
resetpass_header (Discusión) (Traducir)	Cambiar la contraseña de la cuenta
resetpass_submit (Discusión) (Traducir)	Establecer contraseña e iniciar sesión
resetpass_text (Discusión) (Traducir)	<!-- Añada texto aquí -->
resettokens (Discusión) (Traducir)	Restablecer claves
resettokens-done (Discusión) (Traducir)	Restablecimiento de claves.
resettokens-legend (Discusión) (Traducir)	Restablecer claves
resettokens-no-tokens (Discusión) (Traducir)	No hay claves para restablecer.
resettokens-resetbutton (Discusión) (Traducir)	Restablecer las claves
resettokens-summary (Discusión) (Traducir)
resettokens-text (Discusión) (Traducir)	Aquí puedes restablecer las fichas que permiten el acceso a ciertos datos privados asociados con tu cuenta. Deberías hacerlo si accidentalmente los has compartido o si tu cuenta ha sido intervenida.
resettokens-token-label (Discusión) (Traducir)	$1 (valor actual: $2)
resettokens-tokens (Discusión) (Traducir)	Claves:
resettokens-watchlist-token (Discusión) (Traducir)	Clave para la lista de seguimiento (RSS/Atom) de los [[Special:Watchlist\|cambios a las páginas en tu lista de seguimiento]]
restorelink (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|una edición borrada\|$1 ediciones borradas}}
restoreprefs (Discusión) (Traducir)	Restaurar la configuración predeterminada
restriction-create (Discusión) (Traducir)	Crear
restriction-edit (Discusión) (Traducir)	Editar
restriction-level (Discusión) (Traducir)	Nivel de restricción:
restriction-level-all (Discusión) (Traducir)	cualquier nivel
restriction-level-autoconfirmed (Discusión) (Traducir)	semiprotegida