Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
tooltip-watch (Discusión) (Traducir)	Añadir esta página a tu lista de seguimiento
tooltip-watchlistedit-normal-submit (Discusión) (Traducir)	Borrar páginas
tooltip-watchlistedit-raw-submit (Discusión) (Traducir)	Actualizar lista de seguimiento
toomanymatches (Discusión) (Traducir)	Se han obtenido muchos resultados; por favor intenta una consulta diferente
trackingcategories (Discusión) (Traducir)	Categorías de seguimiento
trackingcategories-desc (Discusión) (Traducir)	Criterios de inclusión de categoría
trackingcategories-disabled (Discusión) (Traducir)	La categoría está desactivada
trackingcategories-msg (Discusión) (Traducir)	Categoría de seguimiento
trackingcategories-name (Discusión) (Traducir)	Nombre del mensaje
trackingcategories-nodesc (Discusión) (Traducir)	No hay descripción disponible.
trackingcategories-summary (Discusión) (Traducir)	This page lists tracking categories which are automatically populated by the MediaWiki software. Their names can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.
tue (Discusión) (Traducir)	mar
tuesday (Discusión) (Traducir)	martes
tuesday-at (Discusión) (Traducir)	El martes a las $1
uctop (Discusión) (Traducir)	(edición actual)
uid (Discusión) (Traducir)	ID de {{GENDER:$1\|usuario\|usuaria}}:
unblock (Discusión) (Traducir)	Desbloquear usuario
unblock-hideuser (Discusión) (Traducir)	No se puede desbloquear a este usuario, porque su nombre de usuario está oculto.
unblock-summary (Discusión) (Traducir)
unblocked (Discusión) (Traducir)	[[User:$1\|$1]] ha sido {{GENDER:$1\|desbloqueado\|desbloqueada}}
unblocked-id (Discusión) (Traducir)	Se ha eliminado el bloqueo $1
unblocked-range (Discusión) (Traducir)	$1 ha sido desbloqueado
unblockip (Discusión) (Traducir)	Desbloquear usuario
unblockiptext (Discusión) (Traducir)	Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.
unblocklink (Discusión) (Traducir)	desbloquear
unblocklogentry (Discusión) (Traducir)	desbloqueó a $1
uncategorizedcategories (Discusión) (Traducir)	Categorías sin categorizar
uncategorizedcategories-summary (Discusión) (Traducir)
uncategorizedimages (Discusión) (Traducir)	Imágenes sin categorizar
uncategorizedimages-summary (Discusión) (Traducir)
uncategorizedpages (Discusión) (Traducir)	Páginas sin categorizar
uncategorizedpages-summary (Discusión) (Traducir)
uncategorizedtemplates (Discusión) (Traducir)	Plantillas sin categorizar
uncategorizedtemplates-summary (Discusión) (Traducir)
undelete (Discusión) (Traducir)	Restaurar una página borrada
undelete-bad-store-key (Discusión) (Traducir)	No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: el fichero fue omitido antes del borrado.
undelete-cleanup-error (Discusión) (Traducir)	Error al borrar el archivo no utilizado "$1".
undelete-error (Discusión) (Traducir)	Error restaurando la página
undelete-error-long (Discusión) (Traducir)	Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo: $1
undelete-error-short (Discusión) (Traducir)	Error restaurando archivo: $1
undelete-fieldset-title (Discusión) (Traducir)	Restaurar revisiones
undelete-filename-mismatch (Discusión) (Traducir)	No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: No concuerda el nombre de fichero
undelete-header (Discusión) (Traducir)	En el [[Special:Log/delete\|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.
undelete-missing-filearchive (Discusión) (Traducir)	No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido a que no está en la base de datos. Puede que ya haya sido restaurado.
undelete-no-results (Discusión) (Traducir)	No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.
undelete-nodiff (Discusión) (Traducir)	No existe una revisión previa.
undelete-revision (Discusión) (Traducir)	Edición borrada de $1 (fechada $4, a $5) por $3:
undelete-revision-row (Discusión) (Traducir)	$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9
undelete-search-box (Discusión) (Traducir)	Buscar páginas borradas
undelete-search-prefix (Discusión) (Traducir)	Mostrar páginas que empiecen por: