Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
unusedcategories-summary (Discusión) (Traducir)
unusedcategoriestext (Discusión) (Traducir)	Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.
unusedimages (Discusión) (Traducir)	Imágenes sin uso
unusedimages-summary (Discusión) (Traducir)
unusedimagestext (Discusión) (Traducir)	Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página. Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL directo, y por tanto pueden ser listados aquí a pesar de estar en uso activo.
unusedtemplates (Discusión) (Traducir)	Plantillas sin uso
unusedtemplates-summary (Discusión) (Traducir)
unusedtemplatestext (Discusión) (Traducir)	Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.
unusedtemplateswlh (Discusión) (Traducir)	otros enlaces
unwatch (Discusión) (Traducir)	Dejar de vigilar
unwatchedpages (Discusión) (Traducir)	Páginas no vigiladas
unwatchedpages-summary (Discusión) (Traducir)
unwatching (Discusión) (Traducir)	Eliminando de la lista de seguimiento...
unwatchthispage (Discusión) (Traducir)	Dejar de vigilar
updated (Discusión) (Traducir)	(Actualizado)
updatedmarker (Discusión) (Traducir)	actualizado desde mi última visita
upload (Discusión) (Traducir)	Subir un archivo
upload-copy-upload-invalid-domain (Discusión) (Traducir)	No se pueden realizar cargas remotas desde este dominio.
upload-curl-error28 (Discusión) (Traducir)	Tiempo de espera excedido
upload-curl-error28-text (Discusión) (Traducir)	La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga.
upload-curl-error6 (Discusión) (Traducir)	No se pudo alcanzar la URL
upload-curl-error6-text (Discusión) (Traducir)	La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.
upload-default-description (Discusión) (Traducir)	-
upload-description (Discusión) (Traducir)	Descripción de archivo
upload-disallowed-here (Discusión) (Traducir)	No puedes sobrescribir este archivo.
upload-failure-msg (Discusión) (Traducir)	Hubo un problema durante la carga desde [$2]: $1
upload-failure-subj (Discusión) (Traducir)	Problema en la carga
upload-file-error (Discusión) (Traducir)	Error interno al subir el archivo
upload-file-error-text (Discusión) (Traducir)	Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop\|administrador]].
upload-http-error (Discusión) (Traducir)	Ha ocurrido un error HTTP: $1
upload-maxfilesize (Discusión) (Traducir)	Tamaño máximo del archivo: $1
upload-misc-error (Discusión) (Traducir)	Error desconocido en la subida
upload-misc-error-text (Discusión) (Traducir)	Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop\|administrador]].
upload-options (Discusión) (Traducir)	Opciones de carga
upload-permitted (Discusión) (Traducir)	Tipos de archivo permitidos: $1.
upload-preferred (Discusión) (Traducir)	Tipos de archivo preferidos: $1.
upload-prohibited (Discusión) (Traducir)	Tipos de archivo prohibidos: $1.
upload-proto-error (Discusión) (Traducir)	Protocolo incorrecto
upload-proto-error-text (Discusión) (Traducir)	Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.''' A continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:
upload-source (Discusión) (Traducir)	Archivo origen
upload-success-msg (Discusión) (Traducir)	Tu carga de [$2] fue exitosa. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]
upload-success-subj (Discusión) (Traducir)	Subida con éxito
upload-summary (Discusión) (Traducir)
upload-too-many-redirects (Discusión) (Traducir)	La URL contenía demasiadas redirecciones
upload-tryagain (Discusión) (Traducir)	Envíe la descripción del archivo modificado
upload-warning-msg (Discusión) (Traducir)	Hubo un problema con tu carga de [$2]. Puedes regresar al [[Special:Upload/stash/$1\|formulario de carga]] para corregir este problema.
upload-warning-subj (Discusión) (Traducir)	Alerta de carga
upload_directory_missing (Discusión) (Traducir)	El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.
upload_directory_read_only (Discusión) (Traducir)	El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).