Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
viewsourcelink (Discusión) (Traducir)	ver código
viewsourceold (Discusión) (Traducir)	ver código
viewsourcetext (Discusión) (Traducir)	Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:
viewtalkpage (Discusión) (Traducir)	Ver discusión
viewyourtext (Discusión) (Traducir)	Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:
virus-badscanner (Discusión) (Traducir)	Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''
virus-scanfailed (Discusión) (Traducir)	falló el análisis (código $1)
virus-unknownscanner (Discusión) (Traducir)	antivirus desconocido:
wantedcategories (Discusión) (Traducir)	Categorías requeridas
wantedcategories-summary (Discusión) (Traducir)
wantedfiles (Discusión) (Traducir)	Ficheros requeridos
wantedfiles-summary (Discusión) (Traducir)
wantedfiletext-cat (Discusión) (Traducir)	Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>. De igual manera, las páginas que incluyen archivos inexistentes se enumeran en [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (Discusión) (Traducir)	Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>.
wantedpages (Discusión) (Traducir)	Páginas requeridas
wantedpages-badtitle (Discusión) (Traducir)	Título inválido en conjunto de resultados: $1
wantedpages-summary (Discusión) (Traducir)
wantedtemplates (Discusión) (Traducir)	Plantillas requeridas
wantedtemplates-summary (Discusión) (Traducir)
watch (Discusión) (Traducir)	Vigilar
watcherrortext (Discusión) (Traducir)	Ocurrió un error al cambiar la configuración de tu lista de seguimiento para «$1».
watching (Discusión) (Traducir)	Vigilando...
watchlist (Discusión) (Traducir)	Lista de seguimiento
watchlist-details (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|$1 página\|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.
watchlist-options (Discusión) (Traducir)	Opciones de la lista de seguimiento
watchlist-summary (Discusión) (Traducir)
watchlistall2 (Discusión) (Traducir)	todos
watchlistanontext (Discusión) (Traducir)	Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.
watchlistcontains (Discusión) (Traducir)	Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1\|página\|páginas}}.
watchlistedit-clear-done (Discusión) (Traducir)	Your watchlist has been cleared.
watchlistedit-clear-explain (Discusión) (Traducir)	All of the titles will be removed from your watchlist
watchlistedit-clear-legend (Discusión) (Traducir)	Clear watchlist
watchlistedit-clear-removed (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|1 title was\|$1 titles were}} removed:
watchlistedit-clear-submit (Discusión) (Traducir)	Clear the watchlist (This is permanent!)
watchlistedit-clear-title (Discusión) (Traducir)	Cleared watchlist
watchlistedit-clear-titles (Discusión) (Traducir)	Titles:
watchlistedit-noitems (Discusión) (Traducir)	Tu lista de seguimiento está vacía.
watchlistedit-normal-done (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|1 página ha sido borrada\|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:
watchlistedit-normal-explain (Discusión) (Traducir)	A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento. Para quitar un título, marca la casilla junto a él, y pulsa «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist/raw\|editar la lista en crudo]].
watchlistedit-normal-legend (Discusión) (Traducir)	Borrar títulos de la lista de seguimiento
watchlistedit-normal-submit (Discusión) (Traducir)	Borrar páginas
watchlistedit-normal-title (Discusión) (Traducir)	Editar lista de seguimiento
watchlistedit-numitems (Discusión) (Traducir)	Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1\|una página \|$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.
watchlistedit-raw-added (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Se ha añadido una página\|Se han añadido $1 páginas}}:
watchlistedit-raw-done (Discusión) (Traducir)	Tu lista de seguimiento se ha actualizado.
watchlistedit-raw-explain (Discusión) (Traducir)	A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento. Esta lista puede editarse añadiendo o eliminando líneas de la lista; un título por línea. Cuando acabes, pulsa «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist\|usar el editor estándar]].
watchlistedit-raw-legend (Discusión) (Traducir)	Editar tu lista de seguimiento en modo texto
watchlistedit-raw-removed (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Una página ha sido borrada\|$1 páginas han sido borradas}}:
watchlistedit-raw-submit (Discusión) (Traducir)	Actualizar lista de seguimiento
watchlistedit-raw-title (Discusión) (Traducir)	Editar lista de seguimiento en crudo